1 00:00:01,252 --> 00:00:04,088 Bir varmış bir yokmuş üç küçük kızdık 2 00:00:04,380 --> 00:00:07,050 Polis Akademisine giden. 3 00:00:16,726 --> 00:00:22,023 Ve her biri atandı çok tehlikeli görevler. 4 00:00:22,315 --> 00:00:24,234 Ama onları aldım tüm bunlardan uzakta. 5 00:00:24,526 --> 00:00:26,152 Ve artık benim için çalışıyorlar. 6 00:00:26,444 --> 00:00:28,321 Benim adım Charlie. 7 00:01:52,488 --> 00:01:53,924 Tamam, yapmayalım kelime oyunları oyna. 8 00:01:53,948 --> 00:01:55,801 Ne istediğimi biliyorsun. neden mantıklı davranmıyor musun? 9 00:01:55,825 --> 00:01:56,868 Zamanını boşa harcıyorsun. 10 00:01:57,160 --> 00:01:59,704 başka hiçbir şeyim yok seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 11 00:01:59,996 --> 00:02:01,664 Bayan Anderson. El yazması. 12 00:02:01,956 --> 00:02:02,956 Bunun için ne kadar istiyorsun? 13 00:02:03,124 --> 00:02:05,168 Satılık değil. Ben de değilim. 14 00:02:05,460 --> 00:02:06,780 Ve ben gitmiyorum korkmak 15 00:02:07,003 --> 00:02:08,123 başka tehditlerin yüzünden. 16 00:02:08,338 --> 00:02:09,618 Eğer bir şey gerekiyorsa bana olur, 17 00:02:09,756 --> 00:02:12,383 Sana söz veriyorum, yaptığım her şey Moonshadows'u öğrendim 18 00:02:12,675 --> 00:02:15,303 yine de yayıncıma ulaşacak, iletme talimatlarıyla 19 00:02:15,595 --> 00:02:18,473 Senato'ya Soruşturma Komitesi. 20 00:02:19,307 --> 00:02:21,059 Sen çok uzaktasın senin ligin küçük kız. 21 00:02:21,351 --> 00:02:24,562 Şimdi, birisinin olduğunu biliyorum Moonshadows'ta sizinle birlikte çalışıyoruz. 22 00:02:24,854 --> 00:02:28,066 Kim olursa olsun bulacağım öyle ve taslağınız. 23 00:02:28,358 --> 00:02:31,235 bunu yapabilirim güzel senin yardımınla. 24 00:02:31,527 --> 00:02:34,030 Ya da bunu çirkin bir şekilde yapabilirim. 25 00:02:34,322 --> 00:02:35,841 Hangi yoldan olursan ol yapın Bay Terranova, 26 00:02:35,865 --> 00:02:38,284 gideceğine seni temin ederim bir mahkeme celbi ile bitirmek 27 00:02:38,576 --> 00:02:41,454 ve bir sürü ilginç cevaplanması gereken sorular. 28 00:03:23,705 --> 00:03:26,791 Tamam aşkım. Yap numara, Inga, bebeğim. 29 00:04:42,200 --> 00:04:44,303 Böldüğüm için özür dilerim mutluluk arayışları 30 00:04:44,327 --> 00:04:46,204 muhteşem bir günde bugün olduğu gibi Melekler, 31 00:04:46,496 --> 00:04:47,789 ama ben bir şey yaşadım acil durum geliyor 32 00:04:48,080 --> 00:04:49,224 bunun kadınsı bir dokunuşa ihtiyacı var. 33 00:04:49,248 --> 00:04:51,250 Bu geldi eski eşimden 34 00:04:51,542 --> 00:04:53,336 bir istekle birlikte daha fazla nafaka için. 35 00:04:53,628 --> 00:04:55,588 seni tanımıyordum Evliydik, Charlie. 36 00:04:55,880 --> 00:04:57,080 Bir kez beni ikna etmeye yetti 37 00:04:57,256 --> 00:04:59,759 ben değilim doğası gereği tek eşlidir. 38 00:05:00,051 --> 00:05:01,636 Ne kadar utanç verici. Hiç çocuk var mı? 39 00:05:01,928 --> 00:05:03,848 Ah-ah, Kelly. biliyorsun Charlie'nin hoşlanmadığı 40 00:05:03,930 --> 00:05:05,032 kişisel soruları yanıtlamak için. 41 00:05:05,056 --> 00:05:06,056 Bu doğru. 42 00:05:06,182 --> 00:05:07,558 Ancak ben alıyorum alınma Kelly. 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,602 Sadece düşünceler evliliğimin 44 00:05:09,894 --> 00:05:12,271 bana şunu hatırlatma eğilimindeyim bir sabah uyanan adam 45 00:05:12,563 --> 00:05:13,815 öldüğünü öğrenmek için. 46 00:05:14,106 --> 00:05:17,485 Aksi halde her şeyi mahvetti güzel bir gün olabilirdi. 47 00:05:17,777 --> 00:05:19,403 neyin var Bizim için anladın mı, Charlie? 48 00:05:19,695 --> 00:05:20,695 Eski bir arkadaş, Sabrina. 49 00:05:20,947 --> 00:05:23,366 Bir George Anderson. Harika bir denizci. 50 00:05:23,658 --> 00:05:25,493 Geminin kaptanı olana kadar görme yeteneği bozuldu 51 00:05:25,785 --> 00:05:26,786 bir düzine kadar yıl önce. 52 00:05:27,078 --> 00:05:28,704 Artık kör ve emeklilikte. 53 00:05:28,996 --> 00:05:30,081 Hazır mıyız Bosley? 54 00:05:30,373 --> 00:05:31,916 Her şey hazır efendim. 55 00:05:36,045 --> 00:05:38,673 Bir ceset bulundu dün bazı sörfçüler 56 00:05:38,965 --> 00:05:41,467 birinin üzerinde yıkandım güney sahili plajı. 57 00:05:41,759 --> 00:05:43,719 George Anderson'ın kızı Brooke. 58 00:05:44,011 --> 00:05:46,973 Sularda boğuldu Moonshadows'un yakınında 59 00:05:47,265 --> 00:05:49,517 statü tatil köyleri zincirinden biri 60 00:05:49,809 --> 00:05:52,144 bir kişi tarafından finanse edildi doğu holdingi. 61 00:05:52,436 --> 00:05:55,398 Brooke'un boğulması resmen tesadüfi olarak kaydedildi. 62 00:05:55,690 --> 00:05:58,818 Ama George Anderson'ın cinayet olduğuna inanmanın nedeni. 63 00:05:59,110 --> 00:06:00,110 Neden? 64 00:06:00,152 --> 00:06:02,488 Brooke bir araştırmacı gazeteci. 65 00:06:02,780 --> 00:06:04,991 Seacliff'te yaşadı tatil yerinin yakınında 66 00:06:05,283 --> 00:06:08,035 ve bir şekilde belirtmişti babasına yazdığı mektup 67 00:06:08,327 --> 00:06:10,413 Ölü bulunmadan bir gün önce, 68 00:06:10,705 --> 00:06:13,708 onun bir üzerinde çalıştığını patlayıcı, Watergate tipi hikaye 69 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Moonshadows'ta. 70 00:06:15,126 --> 00:06:16,878 Hikâyenin konusu Charlie mi? 71 00:06:17,169 --> 00:06:18,296 George bilmiyor Melekler. 72 00:06:18,588 --> 00:06:19,839 Brooke mektupta şunu söyledi 73 00:06:20,131 --> 00:06:21,891 yazacağını ayrıntılarla tekrar anlattı. 74 00:06:22,133 --> 00:06:23,885 Ama ikincisi mektup hiç ulaşmadı. 75 00:06:24,176 --> 00:06:27,305 Tatil yerinin olduğunu biliyor yönetmen Paul Terranova 76 00:06:27,597 --> 00:06:30,016 Brooke biriydi korkuyordu. 77 00:06:30,308 --> 00:06:32,643 Bir saniyeden bahsetti hikayeyle bağlantılı isim, 78 00:06:32,935 --> 00:06:36,814 bir William Dignam, aynı zamanda o bir muhbirle çalışıyordu. 79 00:06:37,106 --> 00:06:37,773 William Dignam. 80 00:06:38,065 --> 00:06:39,609 O olabilir mi muhbir, Charlie? 81 00:06:39,901 --> 00:06:42,028 Bu bir olasılık. sen o muhbiri bul 82 00:06:42,320 --> 00:06:44,280 ve muhtemelen vakanın anahtarını bulun. 83 00:06:44,572 --> 00:06:46,032 Bosley verecek kapaklarınız sizsiniz. 84 00:06:46,324 --> 00:06:47,324 Kendinize iyi bakın Melekler. 85 00:06:47,575 --> 00:06:48,815 Brooke Anderson öldürülmüş olsaydı 86 00:06:48,993 --> 00:06:50,745 bağlantılı biri tarafından Moonshadows ile 87 00:06:51,037 --> 00:06:53,706 tarama yapacaksın tehlikeli bölge. 88 00:06:54,624 --> 00:06:55,666 Peki ya sen Charlie? 89 00:06:55,958 --> 00:06:57,668 olacak mısın bu konuda bizimle misiniz? 90 00:06:57,960 --> 00:06:59,920 gerçekten isterdim seninle ol Melek, 91 00:07:00,046 --> 00:07:02,089 ama ben sabitlenmiş durumdayım başka bir kaportada. 92 00:07:02,381 --> 00:07:05,176 İki kat daha zor her zamanki gibi. 93 00:07:05,468 --> 00:07:07,428 Çifte sorun diyebilirsiniz. 94 00:07:39,669 --> 00:07:42,129 İşte bu kurnaz bir kadın. 95 00:08:05,486 --> 00:08:06,988 Dale mi? 96 00:08:07,279 --> 00:08:08,279 Sağ. 97 00:08:08,406 --> 00:08:10,074 Ben Jill Munroe'yum. doldurma eğitmeni. 98 00:08:10,366 --> 00:08:11,468 Evet, seni bekliyordum. 99 00:08:11,492 --> 00:08:13,178 Ön büro bana söyledi Vegas'ta çalışıyordun. 100 00:08:13,202 --> 00:08:15,830 Evet, öğretmenlik yapıyordum Caesar's ve Hilton. 101 00:08:16,122 --> 00:08:18,416 Birkaç çiftlik ondan önce Arizona'daydı. 102 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 Sana bir ipucu vereyim. 103 00:08:20,167 --> 00:08:22,503 Buradaki insanlar çok soru sevmiyorum 104 00:08:22,795 --> 00:08:25,089 Yani ne kadar az sorarsanız, o kadar iyi olursun. 105 00:08:28,884 --> 00:08:29,884 Patronun karısı. 106 00:08:30,094 --> 00:08:32,054 O, şey için burada. onun tenis dersi. 107 00:08:32,346 --> 00:08:34,348 Söyle, Manny'yi gör tenis dükkanında. 108 00:08:34,640 --> 00:08:36,200 O sana bir tane verecek görevlerinizin özeti. 109 00:08:36,350 --> 00:08:38,769 Nasıl görünüyorsan öylesin hiç sorun olmaması lazım 110 00:08:39,061 --> 00:08:40,998 gülümsemeler bırakıyor o kirli yaşlı adamların yüzleri 111 00:08:41,022 --> 00:08:42,022 buraya kim gelir 112 00:08:42,231 --> 00:08:43,774 "düzeltmek onların backhand'leri." 113 00:08:44,066 --> 00:08:44,734 Teşekkürler. 114 00:08:45,026 --> 00:08:46,402 Seni göreceğim. 115 00:08:53,409 --> 00:08:54,409 Özür dilerim canım. 116 00:08:54,493 --> 00:08:57,705 Sen onlardan birisin profesyoneller, değil mi? 117 00:08:57,997 --> 00:08:59,123 Tahmin ettin. 118 00:08:59,415 --> 00:09:01,542 Ve düzeltmek istiyorsun backhand'ini kullan, değil mi? 119 00:09:01,834 --> 00:09:03,669 Neden sen olmalısın Zihin okuyucusun kızım. 120 00:09:03,961 --> 00:09:06,338 Adım Harvey. harvey Pazar, Phoenix'ten. 121 00:09:06,630 --> 00:09:07,965 Bayan iç çamaşırı giyiyorum. 122 00:09:08,257 --> 00:09:10,760 Biz onlara "Pazar Gününün İç Çamaşırları" diyoruz. 123 00:09:11,052 --> 00:09:12,053 Artık birkaç tane vurabiliriz 124 00:09:12,344 --> 00:09:15,014 ya da benim durumumu tartışabiliriz barda bir cin gazozu üzerine oyun. 125 00:09:15,306 --> 00:09:18,059 Her iki durumda da ben büyük bir bahşişçiyim. 126 00:09:18,350 --> 00:09:21,103 Ve bununla bahse girerim senin altın kişiliğin, 127 00:09:21,395 --> 00:09:23,689 hemen hemen her şeyi biliyorsun bu burada devam ediyor. 128 00:09:23,981 --> 00:09:25,900 Burada olacağını biliyordum, değil mi? 129 00:09:26,192 --> 00:09:27,192 Sağ. 130 00:09:27,401 --> 00:09:29,653 Sana kendimden bahsedeyim ürettiğim yeni hat. 131 00:09:29,945 --> 00:09:33,157 Onları aradığımı biliyorsun "Harvey'in Şeker Külotu." 132 00:09:38,579 --> 00:09:40,873 hala geçiyorum personel dosyaları. 133 00:09:41,165 --> 00:09:44,085 Mutfak, çamaşırhane, oda temizliği, bellmen, 134 00:09:44,376 --> 00:09:46,256 servis departmanları. Hepsini ele aldık. 135 00:09:46,378 --> 00:09:49,507 Güvenlik kontrolü yapıyoruz her misafirde, personelde 136 00:09:49,799 --> 00:09:50,799 ve çalışan. 137 00:09:51,050 --> 00:09:52,530 Dönmek zorundayız yakında bir şeyler hazırla, 138 00:09:52,676 --> 00:09:54,512 biraz bağlantı Anderson kızına. 139 00:09:54,804 --> 00:09:56,555 Bundan eminim. 140 00:09:56,847 --> 00:09:58,682 Angelo, eğer yapmazsan, 141 00:09:58,974 --> 00:10:00,643 sen gidiyorsun Chicago'ya geri dönmek 142 00:10:00,935 --> 00:10:02,353 bir vuruşla vurmak. 143 00:10:02,645 --> 00:10:05,356 Nikel ve kuruş almak Çocuklarınızı beslemek için greftler. 144 00:10:05,648 --> 00:10:08,109 Bazı sonuçlar istiyorum ve onları hemen istiyorum. 145 00:10:08,400 --> 00:10:09,400 Koslo. 146 00:10:09,610 --> 00:10:11,112 Ne buldun dairede mi? 147 00:10:11,403 --> 00:10:13,203 Anahtarları kullandım içeri girmek için çantasından 148 00:10:13,489 --> 00:10:14,489 ve her şeyin üzerinden geçtim. 149 00:10:14,740 --> 00:10:18,077 Bunlar bir yanındaydı dairede daktilo. 150 00:10:19,662 --> 00:10:20,788 Bu Braille. 151 00:10:21,080 --> 00:10:22,748 Brooke Anderson kör değildi. 152 00:10:23,040 --> 00:10:24,125 Peki kimdi? 153 00:10:24,416 --> 00:10:26,252 Bir kişiye yöneliktir Bay George Anderson 154 00:10:26,544 --> 00:10:27,544 Pasifik Sahil Yolu üzerinde. 155 00:10:27,711 --> 00:10:29,130 O olabilir erkek kardeşi veya babası. 156 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Bu ne olabilir arıyoruz. 157 00:10:31,215 --> 00:10:33,092 Körler İlçe Merkezi. 158 00:10:33,384 --> 00:10:34,486 Onları oraya götürün. Onları tercüme ettirin. 159 00:10:34,510 --> 00:10:36,137 Elbette. 160 00:10:42,184 --> 00:10:43,853 Sakin ol Inga. 161 00:10:51,402 --> 00:10:52,987 Bay. Terranova. 162 00:10:53,279 --> 00:10:54,321 Bay. Terranova. 163 00:10:54,613 --> 00:10:57,241 Aranıyorsunuz kokteyl salonu. 164 00:11:12,965 --> 00:11:13,965 Bay Terranova mı? 165 00:11:14,133 --> 00:11:15,133 Evet. 166 00:11:15,176 --> 00:11:17,094 MERHABA. Ben Kelly Garrett'ım. 167 00:11:17,386 --> 00:11:18,846 görevdeyim Fashion Daily'den. 168 00:11:19,138 --> 00:11:20,138 Fotoğrafçı. 169 00:11:20,264 --> 00:11:21,464 Eminim eşyalarımı görmüşsündür. 170 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 Vogue, Harper's Çarşı, Matmazel. 171 00:11:24,101 --> 00:11:25,701 çalışıyorum Çoğunlukla New York'tan, 172 00:11:25,978 --> 00:11:28,147 ama bu benim buraya ikinci gidişim. 173 00:11:28,439 --> 00:11:31,150 ve gerçekten dönüşüyorum Kaliforniya güneşinin altında. 174 00:11:31,442 --> 00:11:33,110 Umarım. 175 00:11:33,402 --> 00:11:36,864 Eminim seninkini görmüş olmalıyım bir yerde çalışın Bayan Garrett. 176 00:11:37,156 --> 00:11:41,202 Doktor, neden vermiyorsunuz? hoş bayan sandalyeniz mi? 177 00:11:41,493 --> 00:11:43,162 tartışabiliriz işimiz daha sonra. 178 00:11:43,454 --> 00:11:45,456 Evet elbette. 179 00:11:45,748 --> 00:11:47,308 eğer öyleysem özür dilerim bir şeyi kesintiye uğratmak. 180 00:11:47,458 --> 00:11:49,058 Hayır, hayır, hayır. İyi doktor aldırmaz. 181 00:11:49,210 --> 00:11:51,962 Üstelik sen çok ondan daha çekici. 182 00:11:52,254 --> 00:11:53,254 Hadi otur. 183 00:11:53,505 --> 00:11:54,715 Teşekkür ederim. 184 00:11:55,007 --> 00:11:57,218 Peki sana yardım etmek için ne yapabilirim? 185 00:11:57,509 --> 00:11:59,470 Peki, sana söylendi görecek adam mıydı 186 00:11:59,762 --> 00:12:01,242 eğer bir şey yapmak istersem fotoğraf düzeni burada. 187 00:12:01,388 --> 00:12:03,057 Doğru, o adam benim. 188 00:12:03,349 --> 00:12:05,643 Ama küçük bir sorunumuz var şu anda fotoğraflarla. 189 00:12:05,935 --> 00:12:09,104 sahip olmaktan mutlu olurum Kimlik bilgilerimi kontrol edeceksin. 190 00:12:09,396 --> 00:12:12,274 Hayır, hayır, görüyorsunuz, elimizde bir yönetim kuruluyla mücadele etmek gerekiyor. 191 00:12:12,566 --> 00:12:14,985 Herhangi bir tanıtım var onlar tarafından onaylanmak. 192 00:12:15,277 --> 00:12:18,197 Anladığımdan emin değilim ne zahmeti var. 193 00:12:18,489 --> 00:12:19,740 La Costa yapmayı yeni bitirdim. 194 00:12:20,032 --> 00:12:21,593 onlar sahip olamazlardı daha işbirlikçi oldu. 195 00:12:21,617 --> 00:12:24,203 Bu doğru mu? 196 00:12:24,495 --> 00:12:25,871 İyi bir fikrim var. 197 00:12:26,163 --> 00:12:28,582 Neden rahatlamıyorsun ve olanakların tadını çıkarırsın 198 00:12:28,874 --> 00:12:29,959 bir gün kadar mı? 199 00:12:30,251 --> 00:12:32,532 Ve bu arada, yapabilirim yönetim kuruluyla konuşun. 200 00:12:32,795 --> 00:12:34,075 Bakalım sana bir izin verebilecek miyim? 201 00:12:34,255 --> 00:12:35,815 Elbette yapamam sana her şeyin sözünü veriyorum. 202 00:12:36,006 --> 00:12:37,591 Minnettar olurum yapabileceğin her şey. 203 00:12:37,883 --> 00:12:39,176 yetişmem gereken bir son tarih var 204 00:12:39,468 --> 00:12:41,929 ve beni asacak bir editör eğer patlatırsam küçük resimlerim tarafından. 205 00:12:42,221 --> 00:12:43,781 Bu arada ben elbette aldırış etmeyeceksin 206 00:12:44,056 --> 00:12:46,558 eğer birkaç ön hazırlık yaparsam senin ve arazinin çekimleri. 207 00:12:48,769 --> 00:12:49,853 Merhaba Bayan Garrett. 208 00:12:51,313 --> 00:12:52,940 İşitme güçlüğü çekiyorsun ya da başka bir şey? 209 00:12:53,232 --> 00:12:56,026 sana fotoğraf yok dedim ben onaylayana kadar. 210 00:12:56,318 --> 00:12:59,613 Şimdi dediğim gibi neden rahatlamıyorsun? 211 00:12:59,905 --> 00:13:02,283 ve tesislerimizin tadını çıkarın, iltifatlarımla mı? 212 00:13:02,574 --> 00:13:04,952 Aslına bakılırsa sen şu anda biraz gergin görünüyorsun. 213 00:13:05,244 --> 00:13:08,497 Neden başlamıyorsun? sağlık spasında mı? 214 00:13:08,789 --> 00:13:11,709 Inga, neden vermiyorsun? güzel bayana masaj mı? 215 00:13:12,001 --> 00:13:13,210 Inga en iyisidir. 216 00:13:13,502 --> 00:13:15,129 Sana söz veriyorum. 217 00:13:18,215 --> 00:13:20,968 Elbette. Neden? 218 00:13:21,260 --> 00:13:23,595 sadece üzgünüm kameradan çok utangaç. 219 00:13:23,887 --> 00:13:25,367 Belki verirsin bana özel bir oturma 220 00:13:25,597 --> 00:13:27,891 tanıştığımızda birbirimiz daha iyi. 221 00:13:28,183 --> 00:13:29,852 Belki. 222 00:13:32,104 --> 00:13:34,231 Tamam aşkım. bakalım ne kadar iyisin. 223 00:13:34,523 --> 00:13:36,817 Teşekkür ederim. 224 00:13:45,451 --> 00:13:47,786 Başka bir dergi meraklısı. 225 00:13:48,078 --> 00:13:49,705 Odasına böcek koy. 226 00:13:49,997 --> 00:13:51,665 Operatörleri alın aramalarını kaydetmek için 227 00:13:51,957 --> 00:13:53,625 ve bir hizmetçi bul bagajının üzerinden geç. 228 00:13:53,917 --> 00:13:56,712 Eğer çizgiyi aşarsa veya çok fazla soru sorar, 229 00:13:57,004 --> 00:13:59,715 onu istiyorum rezervasyon iptal edildi. 230 00:15:03,153 --> 00:15:04,446 Bay Anderson? 231 00:15:04,738 --> 00:15:07,324 Ah, duyduğumu sanıyordum birisi ön kapıda. 232 00:15:07,616 --> 00:15:10,577 Kapı zili de çalışmıyor peki, ve bunu düzeltemeyecek kadar tembelim. 233 00:15:10,869 --> 00:15:11,869 George Anderson. 234 00:15:11,954 --> 00:15:13,747 Sabrina Duncan, Bay Anderson. 235 00:15:14,039 --> 00:15:16,333 Charlie Townsend sordu seni görmeye geleceğim. 236 00:15:16,625 --> 00:15:18,252 Ah, evet. İyi yaşlı Charlie. 237 00:15:18,544 --> 00:15:20,421 Bunu takdir ediyorum. 238 00:15:20,712 --> 00:15:22,339 Peki, yapacağız elimizden gelen her şey 239 00:15:22,631 --> 00:15:24,550 araştırmak için kızının ölümü. 240 00:15:24,842 --> 00:15:26,282 Biliyorum bu bir senin için zor zamanlar, 241 00:15:26,510 --> 00:15:28,387 ama belki umuyordum bize yardım edebilirsin 242 00:15:28,679 --> 00:15:29,888 birkaç soruyu yanıtlayarak. 243 00:15:30,180 --> 00:15:32,141 bunu bilmiyorum herhangi bir yardımı olabilir. 244 00:15:32,433 --> 00:15:34,059 ben de nazik davrandım şok durumunun 245 00:15:34,351 --> 00:15:35,519 bu olay olduğundan beri. 246 00:15:35,811 --> 00:15:38,605 Ama neden yürüyüşe çıkmıyoruz? 247 00:15:38,897 --> 00:15:41,108 Sana elimden geleni anlatacağım. 248 00:16:00,627 --> 00:16:04,131 Olan doktor Bay Terranova ile 249 00:16:04,423 --> 00:16:05,883 Buraya en son geldiğimde tanışmıştık. 250 00:16:06,175 --> 00:16:08,135 ve ben bunu yapamıyorum adını hatırla. 251 00:16:08,427 --> 00:16:09,636 Dignam. 252 00:16:09,928 --> 00:16:12,931 Sağ. Dr. Dignam. 253 00:16:13,223 --> 00:16:15,143 Biliyorsun öyleydim biraz bitkin hissediyorum, 254 00:16:15,434 --> 00:16:17,728 ve belki o diye düşündüm bana bir B-12 iğnesi yapabilir. 255 00:16:18,020 --> 00:16:20,272 Ofisi var mı burada mı, yoksa odasını mı çalayım? 256 00:16:20,564 --> 00:16:22,441 O bir tıp doktoru değil. 257 00:16:22,733 --> 00:16:25,235 Ah, anlıyorum. 258 00:16:25,527 --> 00:16:28,447 Biliyor musun, gerçekten buldum Bay Terranova çok çekici. 259 00:16:28,739 --> 00:16:30,115 Bir nevi beni tahrik ediyor. 260 00:16:30,407 --> 00:16:31,407 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 261 00:16:31,533 --> 00:16:34,369 Rahatlamalısın daha fazla ve daha az konuşun. 262 00:16:36,371 --> 00:16:38,457 Masa bana öyle olduğumu söyledi Sırada bir masaj var. 263 00:16:38,749 --> 00:16:39,917 Erken geldin. 264 00:16:40,209 --> 00:16:41,627 Şu masayı oraya götür. 265 00:16:48,842 --> 00:16:51,428 Inga burada. 266 00:16:51,720 --> 00:16:53,639 Ah, evet efendim. ben orada ol. 267 00:16:53,931 --> 00:16:55,891 Hemen döneceğim. 268 00:17:01,480 --> 00:17:03,357 Umarım yapmamışımdır herhangi bir şeyi yarıda kesmek. 269 00:17:03,649 --> 00:17:05,400 Yani siz ikiniz mi? yalnız kalmak ister misin? 270 00:17:05,692 --> 00:17:07,402 Bu çok tatlı, Jill. 271 00:17:07,694 --> 00:17:10,989 Roller Derby gibi hissediyorum sadece omurgamın üstünden geçiyordum. 272 00:17:11,281 --> 00:17:13,281 Her an onu düşündüm şarkı söylemeye başlayacaktım 273 00:17:13,492 --> 00:17:14,492 "Gecedeki Yabancılar." 274 00:17:14,660 --> 00:17:15,660 Ah. 275 00:17:15,786 --> 00:17:16,986 William Dignam'ımızı buldum. 276 00:17:17,162 --> 00:17:18,830 O bir doktor ama tıp doktoru değil. 277 00:17:19,122 --> 00:17:20,874 - Buraya kayıtlı mısın? - Bilmiyorum. 278 00:17:21,166 --> 00:17:22,166 Mümkünse bir göz atın. 279 00:17:22,292 --> 00:17:23,772 nasıl yaptın kirli yaşlı adamımız mı? 280 00:17:23,961 --> 00:17:27,798 Ah, çok tuhaf olmaya başladım eski Harvey'den esintiler. 281 00:17:28,090 --> 00:17:30,485 Demek istediğim, bir dakika sonra geliyor gümüş dilli bir şeytan gibi 282 00:17:30,509 --> 00:17:32,970 kimin asıl amacı kıyafetlerimi çıkarmaktır 283 00:17:33,262 --> 00:17:35,013 ve bir sonraki dakika, beni sorguluyor 284 00:17:35,305 --> 00:17:36,545 onu sorgulamak benim için ne kadar zor. 285 00:17:36,682 --> 00:17:39,268 Ama kimin olduğuna dair bir bilgi aldım burada kiminle ne yaptığını. 286 00:17:39,560 --> 00:17:40,680 Brooke Anderson'ı tanıyor muydu? 287 00:17:40,852 --> 00:17:43,272 asla alamadım Bu konuda kesinlikle evet veya hayır. 288 00:17:43,564 --> 00:17:45,857 Emin misin bu adam gerçekten mi? 289 00:17:46,149 --> 00:17:48,318 "Pazar Gününün İç Çamaşırları" mı demek istiyorum? 290 00:17:49,528 --> 00:17:51,238 Bana bile gösterdi örneklerinden bazıları. 291 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Ah. 292 00:17:52,698 --> 00:17:54,241 Neyse sanırım o biraz tatlı, 293 00:17:54,533 --> 00:17:56,451 babacan bir tavırla. 294 00:17:56,743 --> 00:17:58,912 Onunla sonra buluşacağım bir tenis seti için. 295 00:17:59,204 --> 00:18:00,484 Peki, raketine dikkat et. 296 00:18:00,581 --> 00:18:01,581 Sağ. 297 00:18:01,665 --> 00:18:02,708 Bosley'in bilgisayarı çalıştı mı? 298 00:18:03,000 --> 00:18:04,185 Terranova'nın Sosyal Güvenliği hakkında 299 00:18:04,209 --> 00:18:05,711 ve I.R.S. kayıtlar bir şey buldun mu? 300 00:18:06,003 --> 00:18:07,879 Kayıt tarihi 60'ların sonuna geri dönelim. 301 00:18:08,171 --> 00:18:10,299 Ve ondan önce de var varlığına dair hiçbir iz yok. 302 00:18:10,591 --> 00:18:13,594 Ve Sosyal Güvenlik Terranova ve karısının numaraları 303 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 ardışıktır. 304 00:18:15,178 --> 00:18:16,221 Sosyal Güvenlik numaraları 305 00:18:16,513 --> 00:18:17,953 olarak atanır başvurular geliyor. 306 00:18:18,223 --> 00:18:19,600 Terranova 50'yi zorluyor. 307 00:18:19,891 --> 00:18:22,936 Karısı olamaz 33 veya 34'ten fazla. 308 00:18:23,228 --> 00:18:24,588 Ardışık sayılar imkansız, 309 00:18:24,855 --> 00:18:26,015 bu da sahte kimlikler anlamına geliyor. 310 00:18:26,231 --> 00:18:27,231 Ve Terranova beni susturdu 311 00:18:27,399 --> 00:18:29,234 yakalamaya çalıştığımda birkaç fotoğraf. 312 00:18:29,526 --> 00:18:30,526 Kamera utangaç. 313 00:18:30,569 --> 00:18:31,769 Otelde bir ofisi var. 314 00:18:32,112 --> 00:18:33,739 İçeri girmek istiyorum dosyalarına bak, 315 00:18:34,031 --> 00:18:35,871 ve bir tane bulabilecek miyim bir bakayım Brooke Anderson'la kravat. 316 00:18:35,949 --> 00:18:37,594 Peki, bir kokteyl var parti bu öğleden sonra 317 00:18:37,618 --> 00:18:38,660 misafirler ve personel için. 318 00:18:38,952 --> 00:18:40,120 Bu iyi bir zaman olabilir. 319 00:18:40,412 --> 00:18:42,732 çünkü meşgul olurdu ve ofise girebilirsiniz. 320 00:18:43,790 --> 00:18:45,042 Inga mı? 321 00:18:48,962 --> 00:18:53,467 Hayır. benim olduğunu düşünmüyorum vücut daha fazlasını kaldırabilir. 322 00:18:53,759 --> 00:18:55,236 Ah, Kelly, bu olabilir başlangıç ol 323 00:18:55,260 --> 00:18:57,971 çok anlamlı bir şekilde ilişki. 324 00:19:13,403 --> 00:19:16,531 Sanırım kör olmak bunu yaptı Kader konusunda felsefiyim. 325 00:19:16,823 --> 00:19:20,994 Hepimiz neredeyiz gidiş, genel olarak hayat. 326 00:19:24,289 --> 00:19:26,458 Brooke'un vefatı hayatımda bir delik açtın 327 00:19:26,750 --> 00:19:28,794 asla doldurulamaz. 328 00:19:29,086 --> 00:19:31,171 Ama eğer Tanrı'nın isteği buysa, 329 00:19:31,463 --> 00:19:34,633 kutsanmış bir şey yok herhangi birimiz bu konuda yapabiliriz. 330 00:19:38,220 --> 00:19:41,640 Bay Anderson, Charlie'ye söylediniz Brooke'un mektubunda söylediği 331 00:19:41,932 --> 00:19:43,767 orada olacağını ardından başka bir mektup 332 00:19:44,059 --> 00:19:46,436 hakkında daha fazlası ile üzerinde çalıştığı hikaye. 333 00:19:46,728 --> 00:19:49,564 İkinci mektup hiç ulaşmadı. 334 00:19:49,856 --> 00:19:51,959 İlk harf olmalı Braille alfabesiyle mi yazılmıştı yani? 335 00:19:51,983 --> 00:19:53,485 - Öyle mi? - Evet. Neden? 336 00:19:53,777 --> 00:19:55,779 Belki sen bana okuyabilirdi. 337 00:19:56,071 --> 00:19:58,323 Üzerinden geçmek istiyorum ve bakalım içinde bir şey var mı 338 00:19:58,615 --> 00:20:00,701 bu bize yardımcı olabilir kaçırmış olabilirsin. 339 00:20:00,992 --> 00:20:03,704 Daha fazlası değil zaten biliyorsun. 340 00:20:03,995 --> 00:20:06,081 Ayrıca ben artık var. 341 00:20:06,373 --> 00:20:08,542 Yanlışlıkla aldı çöplerle birlikte atılmış, 342 00:20:08,834 --> 00:20:11,461 ve yakıldı. 343 00:20:11,753 --> 00:20:14,506 Brooke'unkini nasıl bildin? Mektup Braille alfabesiyle mi yazılmıştı? 344 00:20:14,798 --> 00:20:18,093 Braille daktilosunu gördüm onun dairesinde. 345 00:20:18,385 --> 00:20:19,428 Onun dairesinde miydin? 346 00:20:19,720 --> 00:20:21,638 olup olmadığını görmek için uğradım orada bir şey bulabilirdim 347 00:20:21,930 --> 00:20:22,930 teorimizi desteklemek için 348 00:20:23,056 --> 00:20:24,536 Brooke'un ölümü tesadüfi değildi. 349 00:20:24,683 --> 00:20:26,601 Bir şey buldun mu? 350 00:20:26,893 --> 00:20:30,939 Hayır, daire yağmalanmıştı. 351 00:20:31,231 --> 00:20:32,649 Hırsızlık? 352 00:20:32,941 --> 00:20:34,109 Biz öyle düşünmüyoruz. 353 00:20:34,401 --> 00:20:37,320 Birisinin baktığını düşünüyoruz Moonshadows'un hikayesi için. 354 00:20:37,612 --> 00:20:42,075 Araştırmanın geri kalanı. Bana başka bir şey söyleyebilir misin? 355 00:20:42,367 --> 00:20:44,661 Korkarım henüz pek bir şeyimiz yok. 356 00:20:44,953 --> 00:20:47,330 ama elimizde üzerinde çalışan araştırmacılar. 357 00:20:47,622 --> 00:20:50,375 İnceliyorlar Terranova olasılığı 358 00:20:50,667 --> 00:20:54,296 ve bulmaya çalışıyorlar Brooke'un muhbirinin kim olduğu. 359 00:20:54,588 --> 00:20:56,607 Bay Anderson, eminim Charlie seninle iletişime geçecek 360 00:20:56,631 --> 00:20:59,176 elimizde olur olmaz kesin bir şey. 361 00:20:59,468 --> 00:21:02,137 öğrenmeni istiyorum 362 00:21:02,429 --> 00:21:04,556 ne oldu Brooke, Bayan Duncan. 363 00:21:07,017 --> 00:21:09,644 ne olduğunu bilmem gerekiyor ona oldu. 364 00:21:30,624 --> 00:21:31,833 Harvey. 365 00:21:32,876 --> 00:21:33,876 sana kızgınım. 366 00:21:34,002 --> 00:21:35,962 Biliyor musun, bu ilk ayağa kaldırıldığım zaman 367 00:21:36,004 --> 00:21:38,590 aldığımdan beri ortaokulda destekleniyor. 368 00:21:38,882 --> 00:21:40,675 Üzgünüm evlat. 369 00:21:42,969 --> 00:21:45,055 Dersimi yapamadım. Başka bir şey ortaya çıktı. 370 00:21:45,347 --> 00:21:47,641 Ah, Harvey, öyleydi söylediğim bir şey mi? 371 00:21:47,933 --> 00:21:50,519 Kişisel bir şey değil kızım. Sana daha sonra bir jingle vereceğim. 372 00:22:32,644 --> 00:22:34,396 Ah, seni gördüğüme sevindim. 373 00:22:34,688 --> 00:22:36,768 Bilirsin, yapmam gerekiyordu bu raketi 320'de bırakmak 374 00:22:37,023 --> 00:22:39,776 Dr. Dignam için, ama kaçırdım o ve kapı kilitli. 375 00:22:40,068 --> 00:22:41,388 Eğer yapabilseydin kapıyı aç 376 00:22:41,653 --> 00:22:43,813 ve raketi bırak İçeride, gerçekten minnettar olurum. 377 00:22:43,947 --> 00:22:46,491 Ah, bunu yapamam. sen müdürü görmek lazım. 378 00:22:47,492 --> 00:22:49,202 Ama içeriye girmek istemiyorum. 379 00:22:49,494 --> 00:22:50,680 sadece istiyorum raketi bırak. 380 00:22:50,704 --> 00:22:52,497 Kural kuraldır hanımefendi. 381 00:22:53,081 --> 00:22:55,250 Raketi içeride bırakırsanız 382 00:22:55,542 --> 00:22:57,919 bu kırılmazdı herhangi bir kural var mı? 383 00:22:59,337 --> 00:23:01,673 Hayır, sanırım olmaz. 384 00:23:01,965 --> 00:23:03,592 Eğer koyarsan yatakta raket, 385 00:23:03,884 --> 00:23:06,261 o zaman doğruyu görecektir kapıya geldiğinde. 386 00:23:36,207 --> 00:23:39,419 Tanrım, sen bir cankurtaransın. Çok teşekkür ederim. 387 00:24:28,593 --> 00:24:30,595 Bingo. 388 00:25:29,487 --> 00:25:31,614 O mu satın aldı? kalpler ve çiçekler rutini? 389 00:25:31,906 --> 00:25:34,743 Koslo, inancın çok az. 390 00:25:35,035 --> 00:25:36,635 Aldığın para için alıyorum, Fitzgerald, 391 00:25:36,745 --> 00:25:38,580 öyle olmalı Akademi Ödülü zamanı. 392 00:25:38,872 --> 00:25:42,959 Seni temin ederim o buradan ayrıldı George Anderson olduğuma inanıyorum. 393 00:25:43,251 --> 00:25:46,087 Bayan'a gitsek iyi olur Sherlock Holmes geçişte. 394 00:25:46,379 --> 00:25:47,672 Ne kadarını biliyor? 395 00:25:47,964 --> 00:25:50,425 El yazması. Braille. Terranova. Ay gölgeleri. 396 00:25:50,717 --> 00:25:52,635 Şu anda oraya doğru gidiyor. 397 00:25:54,262 --> 00:25:55,847 Sen kesintiyi yap yola çık ve onu yakala. 398 00:25:56,139 --> 00:25:59,350 Onun morarmasını istiyorsun az mı yoksa kalıcı olarak hasar mı gördü? 399 00:25:59,642 --> 00:26:02,687 Onun ölmesini istiyorum. 400 00:26:51,277 --> 00:26:53,947 Beş-iki-altı- Paul-Charles-Edward. 401 00:26:54,239 --> 00:26:55,448 Bunun bir kuyruk olduğundan emin misin? 402 00:26:55,740 --> 00:26:56,926 Anderson'ın evinden. 403 00:26:56,950 --> 00:26:57,950 Oraya park edildiğini gördüm. 404 00:26:57,992 --> 00:26:59,536 Tamam, tamam. Bekle. 405 00:26:59,828 --> 00:27:02,038 Bir D.M.V işleteceğim. yapmak. 406 00:28:38,009 --> 00:28:39,385 Sabrina! 407 00:28:40,678 --> 00:28:42,555 Sabrina, orada mısın? 408 00:28:42,847 --> 00:28:44,557 Evet, bir bakıma konuşmaktan bahsediyorum, Bosley. 409 00:28:44,849 --> 00:28:47,769 Dinle, şu araba seni takip ediyordum. Kiralıktır. 410 00:28:48,061 --> 00:28:50,063 Şuraya kayıtlı: Moonshadows, Anonim. 411 00:28:50,355 --> 00:28:52,440 Evet, o adam az önce arabamı katlamayı denedim 412 00:28:52,732 --> 00:28:53,732 bira kutusu gibi. 413 00:28:53,983 --> 00:28:54,983 Bir dakika bekle! 414 00:28:55,068 --> 00:28:57,403 Yani çatladın başka bir şirket arabasına mı binelim? 415 00:28:57,695 --> 00:28:59,572 Bu ikinci bu ay bir tane. 416 00:28:59,864 --> 00:29:02,176 endişenizi takdir ediyorum fiziksel sağlığım, Bosley. 417 00:29:02,200 --> 00:29:03,243 Çok iyiyim, teşekkür ederim. 418 00:29:03,534 --> 00:29:05,578 ama sahip olacaklar diğer adamı almak için 419 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 bir süpürgeyle. 420 00:29:06,996 --> 00:29:08,716 Bak, yoldayım Anderson'ın evine geri dön 421 00:29:08,915 --> 00:29:09,915 İyi olup olmadığına bakmak için. 422 00:29:10,083 --> 00:29:11,834 Neden telefonu aramıyorsunuz? Benim için Otoyol Devriyesi 423 00:29:12,126 --> 00:29:14,504 ve rapor edin kaza, tamam mı? 424 00:31:16,959 --> 00:31:18,378 Orda tut! 425 00:31:18,669 --> 00:31:19,669 Vay, benim! 426 00:31:19,837 --> 00:31:20,917 Onun sen olduğunu nasıl bildik? 427 00:31:21,130 --> 00:31:22,382 Sen olduğunu nasıl bildim? 428 00:31:22,673 --> 00:31:24,193 biz bekliyorduk Moonshadows'tasın. 429 00:31:24,300 --> 00:31:25,778 Bosley aradı ve şöyle dedi: buraya gidiyordun 430 00:31:25,802 --> 00:31:27,845 ve biraz yardıma ihtiyacı olabilir. 431 00:31:29,180 --> 00:31:30,223 Bu koku da ne? 432 00:31:30,515 --> 00:31:31,557 Kloroform. 433 00:31:32,100 --> 00:31:33,267 Anderson'ı mı? 434 00:31:33,559 --> 00:31:36,562 Evet, buradaydı bir saatten az bir süre önce. 435 00:31:36,854 --> 00:31:39,315 Birisine benziyor onu zorla aldı. 436 00:31:39,607 --> 00:31:41,526 Bir süre zaman aldı onlar ayrılmadan önce arayın. 437 00:31:41,818 --> 00:31:43,538 - Brooke'un taslağı mı? - Evet, öyle olmalı. 438 00:31:43,736 --> 00:31:46,239 Onu bulamadılar, bu yüzden onun yerine Anderson'u aldılar. 439 00:31:46,531 --> 00:31:48,533 Yapabildin mi henüz bir şey tespit edemedin mi? 440 00:31:48,825 --> 00:31:50,105 Oh, William Dignam'ımızı bulduk. 441 00:31:50,368 --> 00:31:51,828 O bir Jeoloji Doktoru. 442 00:31:52,120 --> 00:31:53,800 ayrıca Seacliff İlçesi Planlama Komiseri, 443 00:31:54,080 --> 00:31:55,748 ve onunla çok rahat Paul Terranova. 444 00:31:56,040 --> 00:31:58,501 Ve Charlie'nin bağlantıları Washington bunu doğruladı. 445 00:31:58,793 --> 00:32:00,169 Paul Terranova diye biri yok. 446 00:32:00,461 --> 00:32:01,980 Doğum belgesi, eğitim, servis kayıtları, 447 00:32:02,004 --> 00:32:03,004 hepsi sahte. 448 00:32:03,089 --> 00:32:04,089 Kim o? 449 00:32:04,257 --> 00:32:05,257 Gerald Gallenti. 450 00:32:05,383 --> 00:32:06,384 Yedi yıl önce dava açıldı 451 00:32:06,676 --> 00:32:08,511 milyonları eskrim için çalıntı menkul kıymetlerde. 452 00:32:08,803 --> 00:32:11,031 Devletin delillerini çevirdi bazı sendika arkadaşlarına karşı 453 00:32:11,055 --> 00:32:12,598 almak yerine tüm ısının kendisi. 454 00:32:12,890 --> 00:32:15,101 Ve bunu al. bir süre sonra küçük plastik cerrahi, 455 00:32:15,393 --> 00:32:17,145 o ve karısı yeni kimlikler verildi 456 00:32:17,437 --> 00:32:18,437 ve hayata yeni bir başlangıç 457 00:32:18,521 --> 00:32:19,881 bir parçası olarak Adalet Bakanlığı'nın 458 00:32:20,064 --> 00:32:21,858 Tanık Yer Değiştirme Programı. 459 00:32:22,150 --> 00:32:23,985 Ah oğlum. Ah, bu çok güzel. 460 00:32:24,277 --> 00:32:25,486 Bu çok güzel. 461 00:32:25,778 --> 00:32:28,781 Yani bizim hükümetimiz Bir dolandırıcının yeniden başlamasına yardım mı edeceksin? 462 00:32:29,073 --> 00:32:31,451 Ona temiz bir sayfa açıyorlar. Yüzde 100 rehabilitasyon, 463 00:32:31,742 --> 00:32:34,871 ve Terranova bunu kurulum için kullanıyor Moonshadows'ta yeni bir dolandırıcılık. 464 00:32:35,163 --> 00:32:38,458 Bununla bir ilgisi var yeni bir koy marina kompleksi. 465 00:32:38,749 --> 00:32:40,376 Seacliff'te mi? 466 00:32:40,960 --> 00:32:42,640 Hayır, bekle bir dakika. Seacliff'te olamaz. 467 00:32:42,879 --> 00:32:44,714 Geriye kalan tek şey İlçedeki kıyı şeridi 468 00:32:45,006 --> 00:32:47,300 62874 sayılı kanunla korunmaktadır. 469 00:32:48,634 --> 00:32:51,095 Yürüyüş ansiklopedisi. 470 00:32:51,387 --> 00:32:52,472 Sabrina, Terranova dedin 471 00:32:52,763 --> 00:32:54,123 yerel vardı polis cebinde. 472 00:32:54,390 --> 00:32:56,893 Şerif yaklaşık bir perçinleyici kadar incelikli. 473 00:32:57,185 --> 00:32:59,187 Anladım. 474 00:32:59,479 --> 00:33:01,606 Şerif ise satın aldım ve parasını ödedim 475 00:33:01,898 --> 00:33:05,276 neden Dr. Dignam olmasın? İl Planlama Komiseri mi? 476 00:33:08,863 --> 00:33:10,490 Bosley gidecek mi partide buluşalım mı? 477 00:33:10,781 --> 00:33:13,910 Evet, şunu yapacağız moda tasarımcısı-model kapağı. 478 00:33:14,202 --> 00:33:17,413 Bosley'nin nefret ettiğini sanıyordum o havalı tasarımcı parçası mı? 479 00:33:17,705 --> 00:33:20,291 Ah, öyle. Bu sefer ben tasarımcı ve o model. 480 00:33:20,583 --> 00:33:21,834 Bosley mi? 481 00:33:58,829 --> 00:34:01,999 Hiç böyle hissettin mi? dünya bir smokin 482 00:34:02,291 --> 00:34:03,571 ve sen bir çiftsin kahverengi ayakkabılardan mı? 483 00:34:03,626 --> 00:34:05,503 Yani, benimki nasıl olabilir? karım bunu bana yapar mı? Nasıl? 484 00:34:05,795 --> 00:34:08,172 Nasıl toplanabilirdi? smokinli kahverengi ayakkabılar mı? 485 00:34:08,756 --> 00:34:10,925 Bosley, parti resmi değil. 486 00:34:11,217 --> 00:34:12,537 Sen teksin biri burada smokinli. 487 00:34:12,718 --> 00:34:16,305 Oh, hepsini kokteyl sanıyordum partiler resmiydi. 488 00:34:16,806 --> 00:34:18,606 Sen olduğun o adam ile konuşuyorum. Onu tanıyor musun? 489 00:34:18,849 --> 00:34:21,227 Evet, Harold Stephens. O bir Senato araştırmacısı. 490 00:34:21,519 --> 00:34:23,396 Kesinlikle öyle davrandı beni tanımıyordu. 491 00:34:23,688 --> 00:34:25,273 Onun olduğundan emin misin? adı Stephens mı? 492 00:34:25,565 --> 00:34:26,566 Evet eminim. 493 00:34:26,857 --> 00:34:28,017 Charlie ve ben onunla çalıştık 494 00:34:28,276 --> 00:34:29,902 yaklaşık bir yıl önce bir dolandırıcılık vakasında. 495 00:34:30,194 --> 00:34:31,194 Neden? 496 00:34:31,404 --> 00:34:35,032 Çok komik. Bana söyledi Adı Harvey Sunday'di. 497 00:34:35,324 --> 00:34:36,659 Eminim biliyordu Brooke Anderson. 498 00:34:36,951 --> 00:34:38,244 Harvey Pazar mı? 499 00:34:38,536 --> 00:34:40,454 Adam öyle söyledi. 500 00:34:40,746 --> 00:34:42,386 Bilirsin, eğer o bir Senato araştırmacısı... 501 00:34:42,540 --> 00:34:44,584 Evet, açık olabilir aynı yoldayız. 502 00:34:44,875 --> 00:34:45,875 Sağ. 503 00:34:46,752 --> 00:34:48,421 Kelly bana şunu söyledi Terranova'nın köşesi. 504 00:34:48,713 --> 00:34:49,713 Sabrina nerede? 505 00:34:49,880 --> 00:34:50,960 Bir dakika içinde aşağıda olacak. 506 00:34:51,215 --> 00:34:53,926 aldığını biliyor musun? hazırlanmak daha da uzun 507 00:34:54,218 --> 00:34:55,218 senin yaptığından mı? 508 00:34:55,386 --> 00:34:57,763 Şimdi, Bosley, ben bunu sana daha önce açıklamıştım. 509 00:34:58,055 --> 00:35:00,683 Bu giyinme değil Zaman, banyo zamanı. 510 00:35:00,975 --> 00:35:03,144 Her zaman almayı severim banyoda uzun süre kalmak, 511 00:35:03,436 --> 00:35:05,771 çünkü banyo beni çok mantıklı kılıyor. 512 00:35:06,063 --> 00:35:07,565 Ah. 513 00:35:10,443 --> 00:35:12,028 Hey, bu adamla konuşmak istiyorum. 514 00:35:12,320 --> 00:35:14,120 Angelo, Elizabeth'i al bir içki içmek için bara 515 00:35:14,280 --> 00:35:15,698 Bir dakika sonra orada buluşuruz. 516 00:35:19,827 --> 00:35:21,537 Kendine kahverengi bir smokin al. 517 00:35:27,543 --> 00:35:29,712 Affedersin. 518 00:35:30,004 --> 00:35:31,644 Böldüğüm için özür dilerim. Sayın Terranova, 519 00:35:31,756 --> 00:35:33,516 ama sadece istedim yanıma gelip merhaba de. 520 00:35:33,674 --> 00:35:35,968 Ben Jill Munroe'yum, senin yeni tenis hocası. 521 00:35:36,260 --> 00:35:38,304 Birdenbire olduğumuzu duydum tenis dersleri için rezervasyon yaptırdım. 522 00:35:38,596 --> 00:35:39,597 Şimdi nedenini anlayabiliyorum. 523 00:35:39,889 --> 00:35:41,682 Güzelsin. 524 00:35:41,974 --> 00:35:43,059 Teşekkür ederim. 525 00:35:47,146 --> 00:35:49,315 Buradayken şunu düşündüm: 526 00:35:49,607 --> 00:35:52,151 belki yapabiliriz birlikte oynamak. 527 00:35:52,443 --> 00:35:54,153 Ne harika bir fikir. 528 00:35:54,445 --> 00:35:55,805 Neden bizde yok birlikte bir içki içer miyiz? 529 00:35:56,072 --> 00:35:59,617 Felcimi tartışabiliriz. 530 00:35:59,909 --> 00:36:01,535 Tamam, patron sensin. 531 00:36:30,690 --> 00:36:33,067 bir arkadaşı var benimkiyle konuşmam lazım. 532 00:36:33,359 --> 00:36:34,359 Ortadan kaybolma. 533 00:36:34,610 --> 00:36:37,863 Ah, ben de tam olarak bunu yapıyorum sana söyleyecektim. 534 00:36:40,157 --> 00:36:42,368 Hemen döneceğim. 535 00:36:44,495 --> 00:36:46,455 Şerif doğruladı o bizim arabamızdı 536 00:36:46,747 --> 00:36:47,974 kanyon yolunun üzerinden geçen, 537 00:36:47,998 --> 00:36:49,166 Spencer'la birlikte. 538 00:36:49,458 --> 00:36:52,044 Şu peşinde olduğu avukat. 539 00:36:52,336 --> 00:36:55,214 Fitzgerald çalıştığını söyledi Charlie Townsend için. 540 00:36:55,506 --> 00:36:56,506 Evet, kontrol ettim. 541 00:36:56,757 --> 00:36:59,385 Charles Townsend var L.A.'deki soruşturmalar 542 00:36:59,677 --> 00:37:01,262 - Özel dedektif. - Peki ya Anderson? 543 00:37:01,554 --> 00:37:02,972 Ahır odasında. 544 00:37:03,264 --> 00:37:06,517 Inga ona bir masaj. O bir deniz tarağı gibidir, 545 00:37:06,809 --> 00:37:08,644 ama onun üzerinde çalışıyor. 546 00:37:51,645 --> 00:37:53,939 Hareket etme. 547 00:37:54,231 --> 00:37:56,734 Kurşun sıkmak canımı acıtır o güzel vücut aracılığıyla. 548 00:38:00,863 --> 00:38:02,740 sadece almak istedim seni daha iyi tanımak için. 549 00:38:03,032 --> 00:38:04,032 Hadi. 550 00:38:04,241 --> 00:38:07,244 Senin hislerin nerede mizah mı Bay Terranova? 551 00:38:07,536 --> 00:38:11,123 Biliyorsun eğer oturursak eminim sessiz bir içki içerken yalnız başına 552 00:38:11,415 --> 00:38:13,375 bir şeyler çözebiliriz. 553 00:38:13,667 --> 00:38:15,711 Evet, yapacağım sana bu şansı ver. 554 00:38:30,643 --> 00:38:32,019 Hayır Kelly. Terranova yok. 555 00:38:32,311 --> 00:38:33,562 Ne kadar süredir yok? 556 00:38:33,854 --> 00:38:36,094 Çok uzun. Yani, öyle yapmalıydı şimdiye kadar oradan çıkmıştım. 557 00:38:36,315 --> 00:38:37,983 Bosley, neden burada beklemiyorsun? 558 00:38:38,275 --> 00:38:40,152 bakalım Terranova mı ya da Kelly geri dönsün, 559 00:38:40,444 --> 00:38:41,779 ve ofisini kontrol edeceğiz. 560 00:38:42,071 --> 00:38:43,239 Tamam aşkım. 561 00:39:02,925 --> 00:39:04,301 Bay Terranova. 562 00:39:06,345 --> 00:39:08,806 Bir sorunumuz var depoda. 563 00:39:09,098 --> 00:39:10,098 Dignam bekliyor. 564 00:39:10,224 --> 00:39:12,726 Bayanı ahıra götürün. 565 00:39:13,018 --> 00:39:14,645 Bakalım hazır mı küçük bir diyalog için 566 00:39:14,937 --> 00:39:16,937 Onun kim olduğu ve kim olduğu hakkında için fotoğraf çekiyor. 567 00:39:17,189 --> 00:39:19,358 Bay Terranova, diye düşündüm sahip olacaktık 568 00:39:19,650 --> 00:39:21,110 kendi özel küçük konuşmamız mı? 569 00:39:21,402 --> 00:39:23,821 Hayır, tam olarak bu değil aklımda ne vardı. 570 00:39:25,614 --> 00:39:28,701 Aklımdan geçen şey izin vermekti Inga sana bir masaj daha yapsın. 571 00:39:28,993 --> 00:39:31,704 Belki bir süre sonra onunla yalnız bir oda 572 00:39:31,996 --> 00:39:33,236 kişiliğinizi geliştirebilir. 573 00:39:36,500 --> 00:39:38,544 Sakin ol bebeğim. 574 00:39:43,048 --> 00:39:46,385 Kelly'nin yanında kalacağım. Diğer ikisini sen al. 575 00:40:24,506 --> 00:40:26,842 Inga ya ona masaj yapıyor 576 00:40:27,134 --> 00:40:29,345 çok fazla yoksa kloroformdur. 577 00:40:29,637 --> 00:40:31,347 Tutarsız davrandı. 578 00:40:31,639 --> 00:40:34,099 yapamadım söylediği bir kelimeyi anla. 579 00:40:34,391 --> 00:40:36,226 Bence hepsini uyduruyor. 580 00:40:36,518 --> 00:40:37,770 Bize söylemesini sağlayabilirim. 581 00:40:38,062 --> 00:40:40,064 Ulaşmanın bir yolu var bir erkeğin göğüs kafesinin altında 582 00:40:40,356 --> 00:40:41,899 kalp kasına. 583 00:40:42,191 --> 00:40:45,069 Bir sıkma ve ya konuşur ya da ölür. 584 00:40:45,361 --> 00:40:47,112 Bir şey söyledi mi? el yazması hakkında? 585 00:40:47,404 --> 00:40:49,031 Elinde olmadığını iddia ediyor. 586 00:40:49,323 --> 00:40:51,325 Kızı diyor ona asla göndermedim. 587 00:41:02,962 --> 00:41:04,713 Bay John Bosley'e çağrı yapmak istiyorum. 588 00:41:05,005 --> 00:41:06,757 Kokteyl salonunda lütfen. 589 00:42:29,298 --> 00:42:32,176 Bu işe ilk girdiğimde, tek yapmam gereken 590 00:42:32,468 --> 00:42:34,344 için düzenleme yapıldı körfez tabanının satın alınması 591 00:42:34,636 --> 00:42:36,036 ve değişiklik bölme hattı. 592 00:42:36,138 --> 00:42:37,498 Ben sadece bu kadardım dahil olmak! 593 00:42:37,765 --> 00:42:41,518 Böyle bir şey yok! Benim için bu kadar. 594 00:42:44,772 --> 00:42:46,774 Merhaba Dignam! Tut şunu. 595 00:42:53,655 --> 00:42:55,574 sana para ödüyorum burnundan çok uzun 596 00:42:55,866 --> 00:42:57,117 şimdi bana erimen için. 597 00:42:57,409 --> 00:42:59,078 Şimdi kes şunu gevezelik. Ne oldu? 598 00:42:59,369 --> 00:43:01,473 Peki, buraya şununla geldim Schilling benden istediğin gibi, 599 00:43:01,497 --> 00:43:03,957 taramayı kontrol etmek için ve hareketli ekipman. 600 00:43:04,249 --> 00:43:06,168 Birisi otel beni buraya kadar takip etti 601 00:43:06,460 --> 00:43:07,771 - benim haberim olmadan. - Aptal! 602 00:43:07,795 --> 00:43:09,195 Onu yakaladık ayrılmadan önce. 603 00:43:09,379 --> 00:43:10,672 - Ekipmanı mı gördü? - Evet. 604 00:43:10,964 --> 00:43:12,925 Ve bizi duydu körfez dolgusundan bahsediyoruz. 605 00:43:13,217 --> 00:43:14,885 - Nerede o? - İçeride. 606 00:43:15,177 --> 00:43:16,257 Bu soğukkanlı bir cinayet. 607 00:43:16,345 --> 00:43:17,679 İki tane oldu cinayetler zaten. 608 00:43:17,971 --> 00:43:19,211 Eğer bir tane daha olacak 609 00:43:19,389 --> 00:43:20,629 çeneni kapalı tutmuyorsun. 610 00:43:20,724 --> 00:43:21,844 Ofisinize geri dönün. 611 00:43:21,975 --> 00:43:23,769 Ve senden kurtul her ihtimale karşı dosyalar. 612 00:43:24,061 --> 00:43:25,938 Haydi, çık buradan! 613 00:43:26,230 --> 00:43:29,066 Arabayı yedekleyin. Bagajı aç. 614 00:43:30,067 --> 00:43:31,860 Almalıyız ahırlara geri dönelim. 615 00:43:32,152 --> 00:43:34,196 Cesedi atabiliriz Kuzey Sahili yolda, 616 00:43:34,488 --> 00:43:36,323 ondan kurtuluruz daha sonra kalıcı olarak. 617 00:44:40,345 --> 00:44:42,556 El yazması nerede? 618 00:44:42,848 --> 00:44:45,184 Don! Bunu yapma! İyi misin? 619 00:44:45,475 --> 00:44:48,854 Onun dışında sorun yok masajdan dolayı bazı morluklar. 620 00:44:49,146 --> 00:44:50,814 Peki ya siz Bay Anderson? 621 00:44:51,106 --> 00:44:53,275 Kim o? Sen kimsin? 622 00:44:53,567 --> 00:44:54,567 Sorun değil Bay Anderson. 623 00:44:54,651 --> 00:44:57,196 Sabrina'da çalışıyor Charlie Townsend. Ben de öyle. 624 00:45:23,555 --> 00:45:25,057 Yürüyebilir misiniz Bay Anderson? 625 00:45:25,349 --> 00:45:26,975 Bence de. Dinlemek. 626 00:45:27,267 --> 00:45:29,227 Dinle, buna izin vermemeliyiz Brooke'un hikayesine ulaşıyorlar. 627 00:45:29,436 --> 00:45:30,436 Onun el yazması 628 00:45:30,687 --> 00:45:31,727 Charlie'ye söylemelisin 629 00:45:31,897 --> 00:45:33,774 Brooke'un postaladığı el yazması bana 630 00:45:34,066 --> 00:45:36,235 ve saklanacak bir not güvenli bir yerde. 631 00:45:36,526 --> 00:45:38,403 Deniyorlar beni onlara söylemeye zorlamak için. 632 00:45:38,695 --> 00:45:40,335 Bay Anderson, biz bunu daha sonra çöz. 633 00:45:40,530 --> 00:45:41,740 Önce buradan çıkalım. 634 00:45:46,536 --> 00:45:48,830 Üzgünüm zamanım yok tam masaj için. 635 00:45:49,122 --> 00:45:51,041 Belki başka zaman. 636 00:46:09,017 --> 00:46:10,954 Terranova ve diğerleri geliyorlar ve buraya doğru gidiyorlar! 637 00:46:10,978 --> 00:46:11,978 Silahlı mı bunlar? 638 00:46:12,187 --> 00:46:14,106 bilmiyorum ve ben öğrenmek istemiyorum. 639 00:46:14,398 --> 00:46:16,942 Tamam bak, Bosley'e söyledim. Ahırların yakınında bizimle buluşmak için. 640 00:46:30,622 --> 00:46:32,457 Atlar! 641 00:46:51,893 --> 00:46:54,313 Hadi. Polis yoldalar! 642 00:46:58,275 --> 00:46:59,568 Orada! 643 00:47:37,606 --> 00:47:39,316 Charlie değil bu hoşuna gidecek. 644 00:47:39,608 --> 00:47:40,608 Neyi beğenmeyeceksin? 645 00:47:40,859 --> 00:47:42,379 O düşünüyordu bu arabayı takas ediyorum! 646 00:47:42,527 --> 00:47:43,755 Hangi kurşun deliklerinin farkında mısın? 647 00:47:43,779 --> 00:47:44,779 Mavi Kitap'a ne yapacaksınız? 648 00:47:44,946 --> 00:47:46,531 -Bosley! - İmkansızsın! 649 00:47:46,823 --> 00:47:50,202 Oh, Bosley, eğer geçersek eve giderken pazar, 650 00:47:50,494 --> 00:47:52,662 Krem şantim bitti. 651 00:48:02,297 --> 00:48:04,549 Harold Stephens, takma adı Harvey Sunday, 652 00:48:04,841 --> 00:48:06,593 Brooke Anderson'ındı muhbir, Charlie. 653 00:48:06,885 --> 00:48:08,970 Aslında öyleydi ticaret bilgileri. 654 00:48:09,262 --> 00:48:10,555 Brooke'un ifşası için 655 00:48:10,847 --> 00:48:12,891 ve Stephens onun için Senato soruşturması 656 00:48:13,183 --> 00:48:16,019 Terranova Dignam'a rüşvet verdi İlçe Planlama Komiseri, 657 00:48:16,311 --> 00:48:17,391 yasa dışı bir satın alma yapmak 658 00:48:17,646 --> 00:48:19,731 körfez alt erişimi arazi yasal görünüyor. 659 00:48:20,023 --> 00:48:21,733 Bir buhar silindiri operasyon Charlie, 660 00:48:22,025 --> 00:48:24,569 marina kompleksi ile ve bir otel inşa edildi 661 00:48:24,861 --> 00:48:26,381 bu olurdu Milyonlarca kar elde etmeye yöneldi. 662 00:48:26,405 --> 00:48:27,405 Hepsi yasa dışı. 663 00:48:27,572 --> 00:48:29,157 Daha sonra Terranova Brooke'u buldum, 664 00:48:29,449 --> 00:48:31,827 İsveççesi vardı Amazon kirli işlerini yapıyor. 665 00:48:32,119 --> 00:48:34,121 Sonra ne zaman onlar Stephens'ın gizli bilgilerine nüfuz etti, 666 00:48:34,413 --> 00:48:36,081 yapması gerektiğini hissetti işi kendisi yap. 667 00:48:36,373 --> 00:48:37,457 Sağ. 668 00:48:37,749 --> 00:48:40,001 George Anderson, Size içten teşekkürler Melekler. 669 00:48:40,293 --> 00:48:43,255 Aferin. Şey... sen de Bosley. 670 00:48:43,547 --> 00:48:45,215 Teşekkür ederim efendim. 671 00:48:45,507 --> 00:48:49,010 Şu anda olsam iyi olur elimizdeki vakaya geri dönelim. 672 00:48:49,302 --> 00:48:50,887 Bu nasıl bir dava, Charlie? 673 00:48:51,179 --> 00:48:52,597 Sarışın mı, esmer mi, kızıl saçlı mı? 674 00:48:54,391 --> 00:48:55,934 Bu ayrıcalıklı bir bilgidir. 675 00:48:56,226 --> 00:48:58,603 Sizi korusun Melekler. İletişime geçeceğim. 676 00:48:58,895 --> 00:49:01,898 Ah, bu en iyisi Günün saati, Charlie. 677 00:49:02,190 --> 00:49:05,610 Gün batımı. Brooke gün batımını severdi. 678 00:49:05,902 --> 00:49:08,029 Her zaman şöyle derdi: 679 00:49:08,321 --> 00:49:12,451 "Gün batımı ancak Tanrı'nın eliyle şekillendi." 680 00:49:12,742 --> 00:49:14,286 Şu anda durum nasıl? 681 00:49:14,578 --> 00:49:16,288 Tıpkı hatırladığın gibi, George. 682 00:49:16,580 --> 00:49:19,040 Parıldayan bir mandalina topu, 683 00:49:19,332 --> 00:49:22,169 aşağıya doğru kayıyor mavi ve yeşilin denizi, 684 00:49:22,461 --> 00:49:24,045 sanki dünya barış içindeymiş gibi. 685 00:49:24,337 --> 00:49:25,422 Bir bira daha mı, George? 686 00:49:25,714 --> 00:49:27,257 Evet. Kulağa harika geliyor. 687 00:49:27,549 --> 00:49:30,010 Bana bir buz ver. 688 00:49:30,302 --> 00:49:32,596 Ve sonra seni kızartacağım 689 00:49:32,888 --> 00:49:37,267 en büyük karmaşa şimdiye kadar yediğin balık. Skol!